Any trip to an unfamiliar place comes with its challenges. From navigating the unfamiliar streets to finding the best places to eat, everything is a more complicated because of the unfamiliar territory and surroundings.
By far, the most challenging part of traveling, especially to foreign countries, is the language barrier that often exists. Hawaii may not fall directly into the category of having a language barrier because it apart of the United States and English is spoken by everyone, but the Hawaiian language is still very widely spoken and is seen and heard everywhere, from the street signs to words that are commonly used in everyday language.
There are words that you will need to know during your trip and we've complied the must know words. These will help you during your visit, and will make your trip even more authentic.
Aloha – the Hawaiian word that captures the spirit of the islands, Aloha is used as a greeting. The Aloha Spirit is what locals live by using the word will do wonders for you.
Mahalo – Thank You. Use this as often as you can and be sure to say it with a smile.
Ono – you will need to know this one when dining. Ono means delicious and is used to describe anything that you’re enjoying.
Mauka – directions in Hawaii are often given in reference to the ocean and mountains. Mauka is mountain and will be used when directing towards the inner part of the island.
Makai – the opposite direction of mauka, makai is the ocean, and will be used when directing towards the water.
A hui hou – the meaning is “until we meet again” and this is a common phrase when saying goodbye to someone that you will not see for some time. It is common to say this to a friend that is leaving the islands.
E komo mai – you may see this when entering a shopping center, hotel, or even someone’s home. The translation means, “welcome” or “enter.”
Hale – house, building. You will see this often, usually combined with additional word or words to describe the setting. Example: Haleakala – house of the sun.
Hau’oli – happy; remember to be happy, or hau’oli, during your entire trip!
Honu – Hawaii Green Sea Turtle. A sacred creature that is often seen when surfing, snorkeling, and relaxing on the beach. Remember to never touch a honu. It is against the law.
Hula – Hawaiian dance. Feel free to learn while you’re here!
Imu – underground oven used to cook the pig. You’ll see this at your Hawaiian Luau.
Lanai – porch, patio, balcony. Enjoy the ocean views from your hotels lanai.
Pupu – appetizers, or snacks. You’ll love the pupus at sunset while you enjoy a Mai Tai or ice cold Kona Longboard.
Wikwiki – fast, quickly, speedy. When you need to get somewhere in a hurry, use wikiwiki to remind the driver.
There you have it. Surely you will pick up many words and phrases during your trip, but this list will be a great start and help your Hawaiian vacation get off to a great start. Be sure to smile and throw a shaka!
Due to the high volume of visitors traveling to Hawaii year round, our Hawaii tours sell out quickly. In many cases, tours sell out weeks or months in advance. To ensure your spots on tour, we recommend reserving your tours today. Call our office or book online to take advantage of our low price guarantee today.
back to trip planner